Professional Translation Services
With over a decade of experience in the book publishing industry, I’m committed to helping you bring your message to life and connect deeply with Latin American Spanish speakers around the world.
Welcome!
Welcome, and thank you for stopping by!
I’m a professional English–Spanish translator with over a decade of experience, specializing in Christian literature and non-fiction books. I was born in Argentina and moved to England with my husband and my kids in 2020, bringing with me a deep love for language and cross-cultural communication.
Throughout my career, I’ve had the privilege of partnering with some of the most respected publishing houses in the field, helping bring to life the words of New York Times bestselling authors such as Joyce Meyer, Joel Osteen, Luis Palau, Charles Stanley, Lysa TerKeurst, and John Bevere. I’ve also had the joy of proofreading titles by Rick Warren, Max Lucado, and Tom Wright—powerful voices that have touched the hearts of millions of readers around the globe.
Together with my team, I’m committed to delivering translations that capture the heart, voice, and message of the original work with precision and grace. Every word matters, and I take great care to ensure that nothing is lost in translation—so your message reaches Spanish-speaking audiences with the same impact and clarity it was meant to carry.
If you have a manuscript you’d like translated or proofread, I’d love to learn more about your project. Let’s collaborate to expand your reach to the Latin American Spanish-speaking world.
Services
I offer a comprehensive range of linguistic services tailored to meet the highest standards of quality and precision. From specialized translation to meticulous proofreading and editing, my team and I are fully equipped to handle your project with excellence, care, and a deep commitment to preserving the integrity of your message.
01
Experience accurate and polished translations of Christian literature and non-fiction books tailored to your needs.
02
Refine your manuscripts and documents to convey your message clearly and effectively.
03
Ensure your texts are flawless and impactful with our meticulous proofreading services.
Working With the Best Clients
Over the years, I have collaborated with numerous publishing houses, including some of the leading names in the Spanish-language Christian publishing world. I continue to work regularly with many of them today.
I also have the privilege of working directly with several authors, partnering closely with each one to ensure their message is conveyed with clarity, accuracy, and cultural sensitivity for Spanish-speaking readers.
_edited.jpg)
_edited.jpg)
_edited.jpg)
_edited.jpg)
.jpg)
Client Testimonials
01
Brother Emmanuel L.
Working with Marina has been a joy and she provided me with an excellent print-ready Spanish translation of my manuscript. I would not hesitate to collaborate with her again. She was always responsive to questions, always made accommodations and adjustments, always supportive and polite. This is my first book, and I am on a learning curve, and Marina was patient and helpful throughout the process. Gracias, Marina!
02
Jenny Smith
Marina was a delight to work with. She was prompt with communicating throughout the process. I appreciated her willingness to answer my "Why" questions so I could learn from her. I highly recommend Marina and will hire her again if I have the opportunity.
03
Jessica Alvarado
I am more than satisfied with the work performed by Marina Lorenzin. She's very professional in the work she does and keeps the client informed at all times. I felt very comfortable during the process of completion.
04
Paul Dwyer
Marina has been an absolute joy to work with. I wanted to translate the English version of my book into Spanish, and I was having difficulty finding someone to accept the task. Not knowing the language, Marina gave me great peace of mind and was faithful to the text in its translation. She provided good insights and raised the bar where necessary. She's professional, friendly, and was faithful to complete the editing in the desired amount of time.
I highly recommend her!
Now available in LA Spanish
Coming Soon
My Big Story Bible: 140 Faithful Stories, from Genesis to Revelation
​
My Big Story Bible takes the adventure of reading a children's Bible to a new level. As you'd expect from Tom Wright, the narrative bursts with lively storytelling and a deep love for the original scriptures, while the vibrant illustrations on every page will delight young readers and help them to imaginatively understand the key events of the Bible.
Perfect for readers aged 7-12 years, My Big Story Bible not only offers a faithful and vibrant retelling of all the major Bible stories of the Old and New Testament, but theologian Tom Wright invites children to discover the many surprising ways in which the stories link to one another, and how together they form the BIG STORY of God's plan to make everything right and bring heaven and earth together when Jesus returns.
Tom Wright highlights both familiar characters and events, but also key passages from other parts of Scripture which often go missing in other Children's Bibles - the Psalms, Proverbs, the Prophets and the letters of Paul - all of which help to explain the BIG STORY that God wants all people to hear.